Preview
Short preview. The download is the full pack.
15 of 15 daily downloads left · resets in 13hSign in free for the tools
Transcript
0:00My fault. I had something big planned.0:02You asking for the ring?0:03I was asking for the remote. He jumped the gun.0:06He was supposed to give me the ring later that night at the restaurant.0:09The waiter was going to come by and offer coffee.0:11I was going to say no thank you. It'll keep me up.0:13And lately I've been loving my dreams.0:15And there's one in particular I hope comes true.0:18Manny gives me the ring. I say Gloria.0:20Yes, Jay, yes, I married you.0:24I love my new story.0:27Manny excited?0:28Hey, he was about five in the morning, irony.0:31I bet he does that too when he's depressed, so now I don't know.0:35How was Luke?0:36Great, yeah.0:37Something nice you did?0:39You bought me this dress yesterday when you were working.0:42How do I look?0:43Gorgeous. Let's go.0:44You haven't even looked at me. Helly?0:46Well, A, your hair looks amazing, like you just got off a horse.0:49That's exactly what I was going for.0:50But if I had one thought...0:51Nope, no thoughts.0:52Are those for sure the best earrings?0:54They seem to be kind of getting lost.0:55I have the same color in a bigger size.0:57How much bigger?0:58Like a meter.0:59A meter?1:00That's like a foot.1:01Actually, it's like a yard.1:02Oh, so it's like a millimeter.1:03You mean a centimeter?1:04All this math.1:05Just show me.1:06Gloria!1:07What?1:08I think the new earrings are really going to tie your whole outfit together.1:14You're so sweet.1:16I'm kind of a chef too.1:18Here, try this.1:20Mmm.1:21It's quinoa.1:23You actually burn calories while eating them.1:26Andy, tell me, are you really happy with that joke?1:30Contestants, all cakes must be at the judges' table in 60 seconds.1:34Honey, there's no way we're going to make it to that crowd.1:37Like heck, we won't.1:39Here, either Zoe or Piper.1:41How can you be going on a date and you don't know her name?1:43Hello, Mr. Ingram. I am Gloria Delgado Pritchett, Manny's mother.1:47Yes, of course.1:48I just wanted to thank you so much.1:49He thinks the world of you.1:51You know, as a child of an immigrant, he can look at the world with such a fresh perspective.1:57And talking about fresh, I brought you some empanadas.2:00So?2:01Donna Duncan, Wesley's mom, just brought you a little thank you for being his absolute favorite teacher ever.2:08Those cupcakes are so white.2:11Dr. Donna Duncan.2:12I'm Gloria.2:13We've met several times.2:15Oh, of course.2:17Mario's mom.2:18Manny.2:19And how is he fitting in now? Better? Anyway...2:24I wanted to play a spirited game of dodgeball but That sounds fun I play dodgeball I play too anything got to be better than this dodgeball was a smash dr Donna and Gloria were like two assassins just picking off2:38their victims one by one okay last two dodgeballers are you ready yes are you ready yes2:50Oh, I'm so sorry.2:54I'm going to kill you!2:59Is Gloria seen this?3:03Gloria see what?3:05I think I look good.3:07Wow.3:08Yay, I'm feeling a little cold.3:10Maybe I should buy a scarf.3:11Sure, get a couple of them.3:14Why?3:15I know it's a little extravagant, but we're excelsior now.3:18Might as well look it.3:19Many years ago when Jay was in Las Vegas, he bought Barkley, the doggie butler.3:26I hate Barkley.3:27I knew if Jay saw Rebarca, he would want her too.3:31Yeah, that's her name, Rebarca.3:34Yeah, but you know, if we're going to gamble, maybe I need my lucky sweater.3:38Can you go and get it in the room?3:40Who has a lucky sweater?3:42You wore two different shoes to watch the Super Bowl.3:44Fine.3:45No, Jay!3:46By the way, I like the way.3:51I forgot. As a flourish, I was going to use one...3:57Hola.3:58That's amazing!4:00You lull me with this hacky quick change,4:02and the whole time you're changing the fake dog into a hot maid?4:05This is brilliant. It's magic!4:07No, that's metamorphosis.4:11Like you, Bert, I enjoy the finer things.4:14As a matter of fact, that's probably the Cuban I ordered for you.4:18Hola.4:22Delivery you have me on the lookout for, sir?4:28Ah, si, muchísimas gracias. Ay, que bueno.4:31Okay, te quiero mucho.4:33My mom said that Joe is fine.4:35That he ate, he slept, he woke up and then he ate again.4:39Classic Joe.4:41So, uh.4:42Look, it's so beautiful.4:44Okay, but be careful, you're gonna scare him.4:48Good night, mate.4:50Hi.4:52There aren't you going.4:57Hola handsome boy You two look gorgeous Gracias Pretty nice huh Like a regular wedding Good start Jane Hi5:25Wow, we're doing...5:26The Rosamarina's matrimonial!5:29What are we going to put?5:32No, we're going to put that.5:34No!5:35Yes, yes, yes, of course.5:37Nani!5:38Nani!5:40Come, talk to your cousins.5:43Hola!5:44Hola, Nani.5:44Nani, why you freeze the Colombians?5:47If I talk to one of them, I have to talk to 50 of them.5:49Just do it as a birthday gift.5:51You always do this. Your birthday is not until next week.5:53Not mine.5:54It's San Rosario's, it is second birthday today.5:57That's why all the ghosts are wearing the party hats.5:59Look.6:01Daddy!6:02Hi, everyone.6:06Hi!6:07Pretty snazzy new cheaters, huh?6:08Five bucks.6:09Wow.6:09I know, right?6:11My husband is an older man, but he's not an old man.6:15But with the tracksuit and now the glasses,6:18it's like he just stopped trying lately.6:21Comfort is not everything.6:24My toes have been numb since my quinceañero.6:27This is a Dateline story waiting to happen.6:29Great talking with you all.6:31Hey, but someone wants to say hi.6:33Hi, guys.6:35No, still don't speak Spanish.6:37You slip into something less comfortable.6:40Surprise!6:43Just a thought.6:44Maybe we should stop doing this?6:46What's going on?6:47It seems pretty obvious.6:48I had to throw the party a week early to really surprise her.6:51Should we be concerned about her?6:52that's kind of similar to the way mom left.6:54Gloria and I got in this whole thing about how we dress.6:57Long story, I think she might need a little more time.7:00Hola!7:02Oh, wow.7:04I had this outfit underneath.7:06Did you really think that I was going to walk into a bar looking like that?7:10Gracias!7:12All these years you're telling me you can get ready that fast?7:17Always stay in the driveway like that.7:19What are they doing?7:20Jay, go look.7:22Boy, can't you do it.7:23No I can do it because you know that he always say that I am nausea My man has been acting very suspicious lately i think that that older boy is a bad influence on him can you see looks like he driving a mustang7:36pretty sweet one too what the hell what they're kissing sam's a girl that gets the bigger reaction7:45money has a girlfriend and he has not told me here he comes and let's not ambush him with a7:49bunch of questions he's probably going to want to play this pretty cool7:55Que malo!7:56Ah, señor Pritchett.7:58Please, join us.7:59Nice as it is for you to invite me to swim in my own pool.8:02I thought I was paying you to teach Manny Spanish.8:04Manny's done with his lesson, but Diego here is also8:07a swim instructor, so he's going to teach Joe to swim.8:10Must be a good teacher if Joe doesn't have to be here for it.8:13Manny is putting him in his swimming diaper.8:17There they are.8:19Let's go swim.8:21Come here.8:22Ah!8:24She's got the same broad shoulders, plus a mustache.8:27So all this is because you're jealous?8:29I can't believe that you're being so infer...8:33What is the word?8:35Selfish, pig-headed...8:36Really?8:37Her words, not mine.8:38Do you know how frustrating it is to have to translate everything in my head before I say it?8:43To have people laugh in my face because I'm struggling to find the words?8:47You should try talking in my shoes from one mile.8:50I think you meant...8:50I know what I meant to mean.8:52Do you even know how smart I am in Spanish?8:55Of course you don't.8:57For once, it would be nice to speak to someone in my own language, in my own home.9:03It's not that terrible.9:05True.9:05We have drinks.9:07Joe's playing with his H.9:09Everybody's happy.9:10Si.9:11And why are we going into my dad's bedroom?9:13You've got to be...9:14If those mean girls have something to say to me, they should say it to my face.9:18One problem at a time.9:19You heard them.9:20They're coming back.9:20We've got to get out of here.9:22And go where?9:23We sneak down the back stairs.9:24We run around to the front porch and pretend we cut our trip short to be with everybody.9:28Now, you grab your coat, get the diaper bag.9:30I'll grab a couple of suitcases and I'll meet you there.9:38Bunny, you don't want to do this, right?9:40No, I really don't.9:41Okay, Bobby, you know what?9:42Let's switch.9:43I'm going to drive.9:44I've got a bombshell, Mom.9:46Hi, Bobby, and thank you, but this is a very weird thing to say when we're in this position.9:50No, I've decided I'm never driving.9:52No way.9:54You there, you there.9:56We're doing this my way.9:57Oh, yeah.9:58Because it's your way, or you're going to go.10:00Or the highway?10:01Oh, God, not the highway.10:05I knew it!10:07How dare do you try to steal the life that I stole from you?10:11Let him go, Gloria.10:12I love him.10:13Never hit my husband and I love him more.10:16Ladies, ladies.10:18Stop.10:19Again.10:20No, I was reading my horoscope.10:22You will borrow a huge swimsuit today.10:25What?10:25No, the plane, the plane.10:28It's always fine on me.10:31Go away or I'm gonna call the policeman.10:33Wow.10:34Don't even waste your time, Gloria.10:35Johnny Law's got no chance with that baby.10:37You're looking at a Freeling Cloud Gazer with aftermarket frequency scrambler.10:40Untraceable.10:41I just want you to listen to my voice and look into my eyes and ask yourself,10:47did this woman made it all the way here from Colombia without knowing some very bad man10:51who would love to do her a favor?10:56Because I fought for this country.10:57My father fought for this country.10:59Because this country is all about freedom and opportunity.11:03And I want you to share in that 100%.11:06You're right. I want that too. I'm so sorry.11:09Hey, you're just a little scared. I know what will help you feel better.11:12We'll fire up some steaks, pour a little wine, you pop into those short shorts,11:15I chase you around the living room, that type of thing.11:18I'm not gonna do it. So say goodbye to your little American wife.11:23Man, those shorts really take the sting out of getting yellowed at.11:30Too late for anywhere else.11:32If Bruce Willis can jungle Jim his way into that fancy school, then I can...11:36I can cubby my way in.11:38They hate their cubbies, I'll make them new ones.11:40Cubbies are nothing but little closets.11:42But look at Joe. He loves it.11:44He's chasing after the chickens.11:47He even caught one.11:48Oh, no, no!11:52No, Joe, let go!11:53We will be very happy to pay for that chicken.11:58He gets shot in the foot.12:00I can't believe I'm saying this once again in only seven years of marriage.12:05But please put the gun down.12:07Don't be a baby. It's a pellet gun.12:10It's just going to be a little nick on the side.12:12And then we go to the game.12:14They're going to see that it's true.12:16They're going to feel horrible because they didn't believe us.12:19And then we don't have to go to anything for a whole year.12:22Shoot, shoot, shoot.12:24Okay I put the gun away Oh No No You did that on purpose Ow I wasn even looking I turned my back on you I so sorry12:35Watch the sippy cup.12:43Carly.12:44Yeah?12:45I thought so.12:46Who are you?12:47I am Manny's mother, and I want to know why you haven't done a better job at decorating12:50his locker.12:51Because it's a stupid, sexist tradition.12:54Why don't the players decorate our lockers?12:55That's a very good question.12:56You should have asked yourself before becoming a cheerleader.13:00Here.13:01Buy yourself something pretty and put it on my son's locker.13:05Mrs. Delgado Pritchett, may I please see you in my office?13:09Okay, I want a new cheerleader for money.13:11Give me this yearbook and I'm going to pick one for him.13:13No, even if I did think that was a good idea,13:15I'm not going to abuse my position of power in this school.13:17You share an office with a tetherball.13:20You have to just let nature take its course, just like this webcam.13:23I've been watching.13:24It's a live stream of wild otters.13:27I forget.13:28Is it the small hairy man or the tall, not hairy man?13:31Small hairy, but these are actual otters.13:34Look.13:35See, this mama otter just gave birth to twins.13:38Now, the little one, he's struggling.13:40But do you see the mama doting on him?13:42No, you do not.13:44Well, if you ask me, she's being a terrible mother.13:46She should be filling him with confidence and fish,13:49like I do to Manny.13:50High school is difficult.13:53It's part of the experience, and that's not a bad thing.13:56Learning how to handle disappointment and overcoming adversity,14:00that's part of the reason I am where I am today.14:08Gloria?14:09No.14:10Gloria?14:12Yes?14:13Streamers, Twinkle Lights, Sexy Manny.14:18I hope there's a number two of a good therapist in here.14:20I don't have time for this.14:23What is this?14:25Well, well, well, would you look at that?14:27I said to leave things alone, and what do you know?14:30That your leader came through, so apology accepted.14:32What are you talking about?14:34She did this because I scared her.14:35Well, whether we were both right or just me,14:37the point is things work themselves out,14:39so I think we can go home.14:44Carly, hello.14:45Thank you so much for doing such a great job on Manny's Locker.14:48I haven't decorated it yet.14:49What?14:50But then who wouldn't...14:51Well, I guess we'll never know.14:52Oh, so?14:54Cameron?14:55Okay fine I did it What happened with letting Mother Nature take his course like the otters in your computer The little one dead What The mother she did nothing while an eagle pecked it apart15:06Nature is cruel.15:07You decorated Manny's locker?15:09I decorated eight of them.15:11This tradition's on fumes.15:13I really don't want to talk about it anymore.15:17You better hurry. You're going to miss your chance.15:19Okay, stay right here. I'll be right back.15:21Mariela! Mariela Morales!15:23Hola!15:25I'm sorry...15:28Bye bye-bye, Maria!15:31I, what's wrong with me?15:34Cross your mouth, swirl it around, really coat your tongue.15:38Now swallow.15:40Mm, much better!15:42Okay.15:43It says on the bottle to leave it in for 3 minutes.15:46No, it says leave in for 3,15:49minutes later you will look fantastic.15:511, 2, 3, comb it out.15:53I see how it can be confusing.15:56Bill, thank you again for coming.15:59It's our pleasure.16:00You're always so generous to have us.16:03I'm sorry.16:04I didn't want to tickle you.16:05It's just that I love how this fabric feels.16:09What is the name of this material?16:10Uh, jeans.16:12Oh, and they feel so tight, huh?16:14Oh, a little holiday trick keeps me from eating too much.16:17I think you're too thin.16:20Maybe I'll take them for a weekend up north, huh?16:22What do you think?16:23I am a huge fan. I have read your life story on your label a thousand times.16:29Is it true that your father crashed his pepper truck into a papaya tree and the legend was born?16:34You're asking me if something's real.16:37I can't believe that that cutout's an actual person.16:43Hello? No, we didn't order flowers.16:46That's them. Tell them no tulips.16:49No tulips.16:50Good thing that I remembered the code16:54Okay, now my16:55Big jealous man, let's go and have some wine16:58Knock, knock16:59Hey, Phil17:00Hey, guys17:01Phil in here17:02You ready to tackle your website?17:05I know I'm here a little early17:06I thought I was gonna be a17:07Do you recognize that?17:10Are you kidding?17:11I love your sauce17:11Some of it fell out of my burrito last night17:13I licked it right off the remote17:14That's Auntie Alice's new sauce17:17She stole my recipe17:18I know17:20I am the crazy Colombian that always loses her temper and needs to be calmed down by the white people No I don think you being crazy enough I not a violent man but I know how nuts it can make you to create something special only to have it stolen from you Do you remember a hit song called Happy Yeah it was like a couple of years ago with the clapping and that17:41A couple of years ago, huh? So a full four years after this lady, I feel terrible for screaming at17:48her like that. I blame myself. I blame yourself too. I'm sorry. I'm just kind of going through17:54something. I got bumped from Lily's career day this morning by a periodontist. That's right. My18:00job is less interesting than root rot. Who cares about a bunch of third graders? You love being a18:06real estate agent. First of all, I'm not just a real estate agent. I'm a realtor. I'm a member of18:12a national association, a brotherhood, sworn to the Realtor Code of Ethics. That's what this R18:17stands for. Lately, it feels like it stands for regret. I know everything there is to know about18:23Real estate nobody seems to care about they have the most boring job in the world no feel closets is the most boring job in the world18:32Oh poor thing she has to take the bus let's offer her a ride yes18:43I'm a serene she lied to us18:46SIGGELA!18:48SIGGELA!18:52No, that means follow her!18:54Two.18:56I'm so hungry that I don't even know what I'm gonna say to her!19:00Ah, so this is the house that the stolen sauce built!19:03I know what you're thinking, but this isn't my house.19:06I just come here to get my paycheck.19:08Grandma, my shower's broken.19:10I'm gonna use the one in the guest house.19:12Whoa.19:13Please be my new piano teacher.19:15Fine. I'm Auntie Alice.19:19Auntie thief and Auntie liar.19:21Yeah, yeah. I'm sure we can work something out.19:25Who's your patent lawyer?19:26I don't have one.19:27I know. I patented your sauce this morning.19:32Have a good trip home, kids.19:35I am so sorry, Phil, that I wasted your whole day,19:38but I am more sorry of what I'm gonna do to your car!19:41Gloria, we're above that.19:42But not everyone would be.19:44You should put that beauty in your garage.19:46I don't have one.19:47Oh, really?19:48Just out of curiosity, do you not have a garage because you converted it into the guest house where your grandson's currently showering?19:54What's your gate, mister?19:56I just find it interesting that you have a fully plumb stand-alone dwelling on you proper.20:00That's none of your business.20:01Even more peculiar, your grandson appears to live here, but judging by his t-shirt,20:06he goes to Eden Mills High, an elite public school 12 miles outside of your district.20:10Oh, maybe with the money you saved on private schools,20:13you paid for the new two-sided brick fireplace I saw, which hasn't been legal since 1988.20:17Go, Phil, go!20:18Pull the sauce, big Al.20:20On Monday morning, the city's here with a bulldozer,20:23and your grandson goes to a school with a metal detector.20:26Oh, he's a real turd. There is a difference somehow.20:32How was your first day at work?20:34It was a little rough, but I kind of stumbled into something.20:36Aren't you going to ask him, Mommy?20:39What's he talking about?20:40Nothing. I was going to ask you to go to Juarez with me next week for my cousin's wedding,20:45but I know that you don't want to go, so I'll go alone.20:50You're really not going to go.20:51Well, you heard her. She's fine going alone.20:54At that point, he's the ground.20:56And you'll know with her, you'll regret it.20:58Maybe not today, and maybe not tomorrow,21:01but soon, and for the rest of your life.21:03What did you say? Is that Casablanca?21:05It doesn't take much to see.21:07The problems of three little people21:10don't amount to a hit that band in this crazy world.21:13Some day understand that.21:15Now, now, he was looking at you, kid.21:20Gloria! About that wedding?21:22I'm already booking the ticket.
