15 of 15 daily downloads left · resets in 12hSign in for 50 a day
Transcript
0:00Your princess, Azula!0:07Though actually, Mei has been in a strangely good mood lately.0:10Who cares?0:11The Avatar's dead.0:13Miraculously survived.0:18Fine.0:20I wanted to thank you for your help, and I was happy to share the glory.0:24You're lying.0:26If you say so,0:27What could I possibly gain by letting you get all the glory for defeating the Avatar?0:33Unless somehow the Avatar was actually alive.0:37That was impossible.0:42Oh, Mei. Tai Li needs your help untangling her braid.0:46So, I hear you've been to visit your Uncle Fatso in the prison tower.0:51That guard told you!0:53No, you did. Just now.0:55What is it that you want Azula?0:57If people find out you've been to see uncle, they'll think you're plotting with him.1:01Lighten up. So dad wants to meet with his advisors alone, without anyone else around.1:06Don't take it personally.1:12And the rest of our team.1:16Yes! We defeated you for all time!1:19You will never rise from the ashes of your shame and humiliation!1:23Aren't you going to invite us?1:25We'll do our best.1:28I'm so used to people worshipping us.1:31They should.1:32Yes, I know. And I love it.1:34Oh, I'm glad you're here.1:37Those boys only like you because you make it so easy for them.1:40You're not a challenge, you're a tease.1:42You and I will be the strongest couple in the entire world.1:46We will dominate the Earth!1:50Everything should be perfect, right?1:52There's a simple question you need to answer then.1:54Answer the question, Zuko!1:56You're pathetic.1:57I guess you wouldn't understand, would you, Azula?2:00Because you're just so perfect.2:02Well, yes, I guess you're right.2:06We've got some bad news, Chan.2:08It's never too early for us sitting with the court painter, Zuko.2:12Make sure he gets your good side I had a hunch that you survived But it doesn matter I known about the invasion for months Where is he Where the Fire Lord2:24You mean I'm not good enough for you?2:26You're hurting my feelings.2:28Are you sure?2:29I'm a pretty good liar.2:31When I left Ba Sing Se, I brought home some souvenirs.2:43You're trying to keep us here and waste all our time!2:59I'm right. I think your friend just said that genius and since you can't see I should tell you I'm rolling my eyes3:07So suck as your name right my favorite prisoner used to mention you all the time3:13She was convinced you were going to come rescue her of course. He never came and she gave up on you3:23Come and get it3:25Where is Suki?3:30Answer me, Sokka!3:32Oh, it sounds like the firebending's back on.3:43Dad's all the way at the end of the hall, then down a secret stairway on the left.3:46I'm sure he'd be more than happy to see you now.3:49But it doesn't matter. They'll be back.3:52Who told you to interrupt me?3:57I did.4:00Princess Azula.4:01Quiet you.4:02You're wasting your time.4:04That's not one of them.4:06How do you know?4:07Because I'm a people person.4:12Then it's time to leave.4:19Goodbye Zuko.4:20What is she doing?4:23I never expected this from you.4:26The thing I don't understand is why.4:28Why would you do it You know the consequences You miscalculated I love Zuko more than I fear you4:42No, you miscalculated.4:43You should have feared me more.4:46Put them somewhere I'll never have to see their faces again.4:50And let them rot.4:54What are you doing here?4:55You mean it's not obvious yet?4:58I'm about to celebrate becoming an only child!5:18She's not gonna make it.5:25Of course she did.5:28Well, that's not exactly what I...5:33I think you should take their precious hope and the rest of their land and burn it all to the ground.5:40Yes, you're right, Azula.5:43Sozin's comet is almost upon us.5:47Come on, slowpokes, faster!5:52Good palanquin bearers are so hard to come by these days.5:55So, is everything ready for our departure?5:58There has been a change of plans, Azuma.6:01Correct. And what day is this?6:03Yes, it is. So please, tell me why it was just a small mistake.6:09Small? Do you realize what could have happened?6:11Please, forgive me.6:13Oh, very well. Since it is a special day, I will show mercy.6:19You are banished. Leave this palace immediately.6:22Actually, everything's not all right. Do you know how long it took you to get here?6:26My apologies, princess.6:28Is this how you plan to treat your new Fire Lord?6:31With tardiness and disloyalty?6:33And I'm sure that's just what you told Long Feng before you turned against him and joined me.6:38You're all banished.6:41But...6:41Goodbye.6:48None of them could be trusted Sooner or later they all would have betrayed me My father asked you to come here and talk to me didn he He thinks I can handle the responsibility of being Fire Lord7:01But I will be the greatest leader in Fire Nation history.7:05What? Which one of you just said that?7:07What a shame. There's only one way to resolve this.7:11You two must duel each other.7:13I order you to fight an Agni Kai.7:15All right, fine.7:16Hello, you're banished. Lee, you can stay.7:20All right, Hare, it's time to face your doom.7:24Like your friend's men.7:25Trust is for fools. Fear is the only reliable way.7:29Even you fear me.7:31By decree of Phoenix King Ozai, I now crown you Fire Lord.7:38What are you waiting for? Do it!7:41Sorry, but you're not going to become Fire Lord today.7:46I am.7:48You're hilarious.7:51Wait.7:52You want to be Fire Lord?7:54Fine. Let's settle this.7:56Just you and me, brother.7:58The showdown that was always meant to be.8:00Agony Kai!8:02But even you admitted to your uncle that you would need help facing Azula.8:07There's something off about her.8:10I'm sorry it has to end this way, brother.8:13No, you're not.8:16No lightning today?8:27What's the matter?8:28Afraid I'll redirect it?8:30I'll show you lightning!8:46I'd really rather our family physician look after little Zuzu if you don't mind.9:01There you are, filthy peasant!9:09Ah!