30 of 30 daily downloads left · resets in 6hSign in for 50 a day
Transcript
0:00Mr. Vengeance here, yeah. You don't bite. Come on.0:13Thank you, honey.0:17Cassie!0:20Cassie!0:22Hey, it's me.0:24Debbie, what's wrong?0:25Wait for me. I'm on my way home.0:27I'm on my way home.0:30God damn it.0:57You're pretty good at that.1:27You got the wrong idea, okay?1:30I didn't kill anybody.1:32I'm here for my friend.1:40Ani!1:41What are they gonna do now?1:42She's just a kid.1:45Shit.1:46Took my phone.1:48I love you again and again.1:51Holy shit, I seen that guy too.1:55At the club.1:57The club within the club.2:02The real club.2:10Your basic upstanding citizen types.2:15You got a lot of cats.2:18I have a thing about strays.2:20for a killer and hoping to find him before he kills again Ow I don know about these things Hey why am I starting to feel like a fish on a hook2:37Boy, you're a real sweetheart.2:40I really don't care what happens to me in there tonight, do you?2:55Yeah.3:03Hospitality.3:10Are you sure no one can see these things in my eyes?3:12Don't worry.3:21Great.3:25You don't know what you're talking about, can we not?3:31If I look back, it's going to be a whole kennel.3:38Gil Coulson.3:39And he's coming over. You happy?3:42Hey, aren't you the DA?3:44Oh, I've seen you on TV.3:46No shit.3:48I like this girl.3:50Oh, hey, I like you too.3:51Hey, what's this about a rat?3:56What do you know about that?3:58Wait, where are you going?3:59She knows Annika.4:01Where's Annika?4:01Out of my face.4:02I don't know.4:03Yeah, but you know her.4:04Hey, what's the problem, ladies?4:06There's no problem.4:10Been a long time since I've seen you down here.4:15I was just headed back upstairs.4:18Wow.4:21I told you it's a mob spot.4:25You didn't tell me you had a relationship with him.4:26I don't have a relationship with him, okay?4:28What?4:29I can't do this anymore.4:30No. No!4:34What else do in there?4:35Yeah, I gotta go.4:39Toxy!4:51The crowd you're stealing from.4:53Jesus.4:54You know I would love to sit and go over every gory detail with you fat boy5:08You think you could come after my money, huh?5:17Kansy, get the money!5:25Can you see me?5:32Can't burglar pulling another score?5:35What?5:36How could they do that to her?5:38That piece of shit got Kenzie.5:40And I'm gonna make him pay.5:41You gonna help me?5:42Help you?5:43Yeah.5:43I thought you were vengeance.5:45What the hell is that supposed to mean?5:46It means your choices have consequences.5:48Falcone owes me that money.5:49He owes you?5:50Yeah, and a lot more.5:51Are you anything?5:51Because he's my father!5:53And I could never understand why he looked at me the way he did.5:56When I was seven, my mother was murdered.5:59Anyway, social services came to take me away, and he didn't say a thing.6:03Who are you over there?6:05Are you just...6:08If I can find that dickbag Kenzie, will you help me?6:12I know.6:16I can take care of myself.6:23I found him! She left a message the night they took her and she called me!6:29Gordon!6:30Shut up! I'm telling you, goddammit, she called me!6:34Here.6:36Until we could have this little...6:39He said you were a very important man.6:45This creep too, let's finish this.6:47God, no!6:48Don't worry, honey.6:50I got nine of them.6:52Ah!6:53Oh, yeah!7:04Tell him it's about Hanukkah.7:07Who it is, huh?7:09Sorry to bother you.7:10No, it's fine.7:11Beautiful.7:11I was just hoping I could talk to you for a minute.7:13So worried.7:14I don't know where she is.7:19She's been gone so long.7:21I'm beginning to...7:22No that okay I have a tissue Mr Faulcon Vinny I sorry beautiful7:36hey dad I'm Maria Kyle's kid this is for my mother7:55He has to pay!8:10Right.8:13Do you understand?8:21Hey, hey, hey!8:23Rose, Rose!8:24I'm just trying to get out of town, man!8:26I'm with everyone else!8:46No, it's okay. It's okay.8:48It's done now. It's done.8:54You're leaving.9:10Jesus.9:11Don't you ever just say hello.9:14Why?9:16You asking me to stay?9:18You know this place is never going to change.9:20With Carmine gone, it's only going to get worse for you.9:22Why don't you come with me?9:24getting into some trouble.9:27The bat and the cat.9:30It's got a nice ring.9:37Who am I kidding?9:40You should go.9:46Selena.10:00Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова