Preview
Short preview. The download is the full pack.
15 of 15 daily downloads left · resets in 3hSign in free for the tools
Transcript
0:00Boy, a lot of guys getting killed over there.0:02Rogers, Steven.0:04Kind of makes you think twice about enlisting, huh?0:08Nope.0:12Rogers.0:20Where'd your father die of?0:22Mustard Gas.0:24He was in the 107th Infantry.0:26I was hoping I could be assigned there.0:28She was a nurse in a TB ward.0:30Got hit, couldn't shake it.0:36Sorry, son.0:37Look, just give me a chance.0:38You being eligible on your asthma alone.0:41Is there anything you can do?0:43I'm doing it.0:44I'm saving your life.0:58You just don't know when to give up, do you?1:10I'm gonna do this all day.1:16Hey, pick on somebody your own size.1:18Sometimes I think you like getting punched1:29I had him on the ropes1:31How many times is this?1:36Oh, you're from Paramus now1:37You know it's illegal to lie on the enlistment form1:40And seriously, Jersey1:42You get your orders?1:45The 107th, Sergeant James Barnes shipping out for England first thing tomorrow.1:57I should be going.2:02Come on, man.2:04Why last night?2:05Gotta get you cleaned up.2:07Why? Where we going?2:08The future.2:09You're about to be the last eligible man in New York.2:16You know, there's three and a half million women here.2:18Well, I'd settle for just one.2:20Good thing I took care of that.2:22Hey, Becky!2:26What you tell her about me Only the good stuff Come on soldier2:41Come on, you're kind of missing the point of a double date.2:43We're taking the girls dancing.2:45You go ahead. I'll catch up with you.2:49You really gonna do this again?2:52Well, it's a fair. I'm gonna try my luck.2:53As who, Steve from Ohio?2:55They'll catch your worst.2:56They'll actually take you.2:58Look, I know you don't think I can do this.3:00This isn't a back alley, Steve.3:01It's war.3:01I know it's a war.3:02Why are you so keen to fight?3:03There's so many important jobs.3:04What do you want me to do?3:05Collect scrap metal in my little red wagon?3:07I'm not going to sit in the factory, Bucky.3:09Bucky, come on.3:10There are men laying down their lives.3:12I got no right to do any less than them.3:15That's what you don't understand.3:17This isn't about me.3:18Right.3:19Because you got nothing to prove.3:23Hey, sorry.3:25Are we going dancing?3:27Yes, we are.3:35Don't do anything stupid until I get back.3:37How can I?3:39Taking all the stupid with you.3:43You're a punk.3:45Jerk.3:47Be careful.3:49Don't win the war till I get there.3:58Come on girls, we're playing our song.4:29So, if you want to go overseas, kill some Nazis.4:36Excuse me?4:37Dr. Abraham Erskine.4:39I represent the Strategic Scientific Reserve.4:42Steve Rogers.4:47Where are you from?4:49Queens, 73rd Street and Utopia Parkway.4:54Before that Germany Is this troublesome No Where are you from Mr Rogers Is it New Haven5:05Or Paramos?5:08Five exams in five different cities.5:10That might not be the right file.5:11No, it's not the exams I'm interested in.5:14It's the five tries.5:16But you didn't answer my question.5:19Do you want to kill Nazis?5:21Is this a test?5:26Yes.5:30I don't want to kill anyone.5:33I don't like bullies.5:34I don't care where they're from.5:38Well, there are already so many big men fighting this war.5:41Maybe what we need now is a little guy.5:43I can offer you a chance.5:48Only a chance.5:49I'll take it.5:51Good.5:53So where is the little guy from, actually?5:58Brooklyn.6:01Congratulations, soldier.6:04The scientific reserve is an allied effort made up of the best minds of the free world.6:21Our goal is to create the best army in history.6:25But every army starts with one man.6:27Rogers, get off of that!6:29At the end of this week, we will choose that man.6:31Let's go!6:32You will be the first in a new breed of super soldiers.6:41Roger! Get that raffle out of the mud!6:44And they will personally escort Adolf Hitler to the gates of hell.6:49Pick up the pace, ladies!6:52Let's go! Let's go!6:54Double time!6:56Come on! Faster! Faster!6:58Move! Move!7:02Squad, hold!7:04That flag means we're only at the halfway point.7:07First man to bring it to me gets a ride back with Agent Carter.7:11Move! Move!7:13Come on, get up there!7:15That's all you got! These armies ain't in trouble!7:18Get up there, hodge!7:20Come on, get up there!7:24Nobody got that flag in 17 years Now fall back in the line Come on fall in Let go Get back in the formation7:37Rogers!7:38I said fall in.7:55Thank you, sir.8:05Faster, ladies. Come on.8:08My grandmother has more life than her. God rest her soul.8:12Move it!8:13You're not really thinking about picking Rogers, are you?8:15I wasn't just thinking about it. It's a clear choice.8:18You brought a 90-pound asthmatic onto my army base.8:21I let it slide. I thought, what the hell?8:23Maybe it'd be useful to you like a gerbil.8:25Never thought you'd pick him.8:26Up!8:29Stick a needle in that kid's arm, it's gonna go right through him.8:32Come on, girls.8:34Look at that. He's making me cry.8:36I am looking for qualities beyond the physical.8:39Do you know how long it took to set up this project?8:42All the groveling I had to do in front of Senator What's-His-Name's committees?8:44Right, yes, I know. I am well aware of your efforts.8:47Then throw me a bone. Hodge passed every test we gave him.8:50He's big, he's fast, he obeys orders, he's a soldier.8:53He's a bully.8:54You don't win wars with niceness, Doctor.9:00You win wars with guts.9:05Grenade!9:06Whoa, whoa, whoa!9:10Get away! Get back!9:24All clear. Back in formation.9:30Is this a test?9:33He's still skinny.9:42May I?9:43Yeah.9:47Can't sleep?9:49Get the jitters, I guess.9:52Me too.9:54Can I ask you a question?9:56Just one?10:00Why me?10:04I suppose that is the only question that matters.10:10This is from Ausberg, my city.10:16So many people forget that the first country the Nazis invaded was their own.10:20You know, after the last war, they...10:23my people struggled, they felt weak, they felt small.10:26and then Hitler comes along with the marching and the big show and the flags and the...10:33He hears of me, my work, and he finds me and he says, you.10:39He says, you, Omega Stone.10:42Well, I am not interested.10:46So he sends the head of Hydra his research division,10:51a brilliant scientist by the name of Johann Schmidt.10:54Now, Schmidt is a member of the inner circle, and he is ambitious.10:58He and Hitler share a passion for occult power and Teutonic myth.11:04Hitler uses his fantasies to inspire his followers, but for Schmidt it is not fantasy.11:10For him, it is real.11:12He has become convinced that there is a great power hidden in the earth, left here by the gods,11:17waiting to be seized by a superior man.11:20So when he hears about my formula and what it can do,11:23he cannot resist.11:28Schmidt must become that superior man.11:36Did it make him stronger?11:38Yeah.11:39But there were other effects.11:47The theorem was not ready.11:49But more important, the men.11:54The serum amplifies everything that is inside.11:56So good becomes great, bad becomes worse.12:06This is why you were chosen.12:08Because a strong man who has known power all his life12:12may lose respect for that power.12:14But a weak man knows the value of strength.12:18and knows.12:21Compassion.12:25Thanks I think Whatever happens tomorrow you must promise me one thing12:40That you will stay who you are.12:45Not a perfect soldier, but a good man.12:55To the little guys.12:57Haha.12:59No, no, wait, wait. What I am doing?13:01No, you have a procedure tomorrow.13:03No fluids.13:05Alright, we'll drink it after.13:07No, I don't have a procedure tomorrow.13:09Drink it after, drink it now.13:13I know this neighborhood.13:17I got beat up in that alley.13:21In that parking lot.13:23I'm behind that diner.13:25Did you have something against running away?13:31You start running, they'll never let you stop.13:33You stand up, you push back.13:35You can't say no forever, right?13:37I know little of what that's like,13:39to have every door shut in your face.13:41I guess I just don't know why you'd want to join the army13:43if you were a beautiful dame.13:45Or a beautiful... a woman.13:47An agent, not a dame.13:49You are beautiful, but...13:51but you have no idea how to talk to a woman do you i think this is the longest conversation13:56i've had with one women aren't exactly blind enough to dance with the guy they might step on14:02you must have danced well asking a woman to dance always seems so terrifying14:07in the past few years just didn't seem to matter that much figured i'd wait for what14:16right partner14:21This way.14:36What are we doing here?14:38Follow me.14:51Wonderful weather this morning isn it Yes but I always carry an umbrella15:25The fleet system's at it.15:55Good morning.15:57Please, not now.16:04Are you ready?16:07Good.16:09Take off your shirt, your tie, and your hat.16:16Senator Brandt, glad you could make it.16:18Why exactly am I in Brooklyn?16:20We needed access to the city's power grid.16:22Of course, if you'd have given me the generators, I requisitioned.16:24A lot of people asking for funds, Colonel.16:26Oh, this is Clem, uh...16:28Greg Clemson, State Department.16:30If this project of yours comes through,16:31we'd like to see it used for something other than headlines.16:34Jeez.16:35Somebody get that kid a sandwich.16:51Comfortable?16:54It's a little big.16:57You see me any of that schnapps?17:00Not as much as I should have.17:02Sorry. Next time.17:05Mr. Stark, how are your levels?17:08Levels at 100%.17:09Good.17:10We may dim half the lights in Brooklyn,17:12but we are ready.17:14As we'll ever be.17:16Agent Carter, don't you think it would be more comfortable in the booth?17:20Oh, yes, of course. Sorry.17:24My car is now in place Do you hear me17:35Is this on?17:37Ladies and gentlemen,17:38today we take not another step17:41towards annihilation,17:42but the first step17:43on the path to peace.17:48We begin with a series of microinjections17:51into the subject's major muscle groups.17:53The serum infusion will cause immediate cellular change.17:59And then, to stimulate growth, the subject will be saturated with vital rays.18:13That wasn't so bad.18:15That was penicillin.18:16Thelma infusion, beginning in five, four, three, two, one.18:33Now, Mr. Stark.19:03Stephen?19:09Can you hear me?19:12It's probably too late to go to the bathroom, right?19:16We will proceed.19:31That's 10%.19:3220%.19:38That's 40%.19:40A lot of signs are normal.19:42That's 50%.19:52Stephen!19:54Stephen! Shut it down!19:56Stephen!19:58Shut it down!20:00Kill the reactor, Mr. Stark!20:01Turn it off! Kill it! Kill the reactor!20:02No!20:03Don't!20:05I can do this!20:18That's 100%!20:30Mr. Stark?20:42Son of a bitch did it.21:06We did it.21:07Yeah, yeah.21:08I think we did it.21:10You actually did it.21:12How do you feel?21:19Taller.21:22Um, you look taller.21:25How are you in Brooklyn now, Senator?21:28I can think of some folks in Berlin who are about to get very nervous.21:34Congratulations.21:36Thank you, sir.21:42Stop him!22:12I sorry22:41I'm sorry.22:50Whoa, whoa, whoa.22:51Whoa, whoa.22:55I'm sorry.23:55No! No, it's not!23:57No!23:58Stop it!23:59Don't hurt him!24:01Come on!24:02Let me go!24:08No, it's not!24:12Don't hurt him!24:18Wait, don't!24:19Don't!24:21No, don't!24:25Go get him!24:29I can swim!24:30I sorry so Who the hell are you25:23The first of many cut off one head25:28Tomorrow shall take its place25:33Hail Hydra25:35I'm going after Schmidt. I want in.25:54You're an experiment. You're going to Alamogordo.25:56The serum worked.25:58I asked for an army and all I got was you.26:00You are not enough.26:05With all due respect to the colonel, I think we may be missing the point.26:11I've seen you in action, Steve.26:13More importantly, the country's seen it.26:16Paper.26:17The enlistment lines have been around the block since your picture hit the newsstands.26:22You don't take a soldier, a symbol like that, and hide him in a lab.26:28Son, do you want to serve your country on the most important battlefield of the war?26:35Sir, that's all I want.26:39Then congratulations.26:41You just got promoted.26:45I don't know if I can do this.26:47Nothing to it.26:48Sell a few bonds, bonds buy bullets, bullets kill Nazis.26:50Bing, bang, boom.26:52You're an American hero.26:53This is not how I pictured getting there.26:56The senator's got a lot of pull up on the hill.26:58You play ball with us, you'll be leading your own platoon in no time.27:02Take the shield.27:02Go!27:32the flashlights Each one you buy is a bullet in the barrel of your best guy gun Who will campaign door to door for America Carry the flash Learn to show for America27:35Home open to store pen.27:38The star-spangled man with a plan.27:46Cut.27:48Guys, don't look at the camera.27:49We can't ignore this threat and the war we must win.27:53And each one you buy is a bullet in the barrel of your best guy's gun.27:56Pull and a loose, a loose, and a loose from Berlin.28:03Who will we need to go for a living?28:07Who will we need to go for a living?28:10I'm still the proof that we have.28:14The stars that don't matter, live a plan.28:20And we all know this is about trying to win the war.28:22And we can't do that without bullets and bandages, tanks and tents.28:26Now that's where you come in.28:27Every bond you buy will help protect someone you love.28:30We'll keep our boys armed and ready,28:32and the Germans will think twice about trying to get the drop on us.28:52Oh.29:22Star-spangled man will unbear29:30Now how many of you are ready to help me sock old Adolf on the jaw?29:48Okay.29:48Hey, I need a volunteer.29:54I already volunteered.29:55How do you think I got here?29:58Bring back the girls!30:00I think they only know the one song, but, um,30:06let me, I'll see what I can do.30:09You do that, sweetheart.30:11Nice boots, Tinkerbell.30:14Come on, guys. We're all on the same team here.30:17Hey, Captain, say this.30:19Yeah!30:30Bring back the fire!30:37Don't worry, pal. They'll warm up to you. Don't worry.30:48Hello, Steve.30:51Hi.30:53Hi.30:54What are you doing here?30:55Officially, I'm not here at all.30:57That was quite a performance.30:59Yeah, uh, I had to improvise a little bit.31:04Crowds I'm used to are usually more, uh, twelve.31:09And I understand you're America's new hope.31:11Bond sales take a ten percent bump in every state I visit.31:14Is that Senator Brandt, I hear?31:16At least he's got me doing this.31:19Phillips would have had me stuck in a lab.31:21And these are your only two options?31:23A lab rat or a dancing monkey?31:26You were meant for more than this, you know?31:36What?31:38You know, for the longest time I dreamed about...31:41coming overseas and being on the front lines,31:45serving my country,31:48finally got everything I wanted.31:53And I'm wearing tights.31:56Come on, come on!32:02They look like they've been through hell.32:04These men more than most.32:10Schmidt sent out a force to his army.32:13200 men went up against him, and less than 50 returned.32:18Your audience contained what was left of the 107th.32:21The rest were killed or captured.32:24The 107 What Come on Colonel Phillips Well if it isn the star man with a plan what is your plan today I need the casualty list for Mizano32:35You don't get to give me orders, son.32:37I just need one name, Sergeant James Barnes from the 107th.32:40You and I are gonna have a conversation later that you won't enjoy.32:43Please tell me if he's alive, sir.32:44B-A-R.32:45I can spell.32:46I have signed more of these condolence letters today than I would care to count.32:57But the name does sound familiar.33:00I'm sorry.33:05What about the others?33:06Are you planning a rescue mission?33:08Yeah, it's called Winning the War.33:10But if you know where they are, why not at least...33:12They're 30 miles behind the lines.33:13through some of the most heavily fortified territory in Europe.33:17We'd lose more men than we'd say,33:18but I don't expect you to understand that because you're a chorus girl.33:23I think I understand just fine.33:25Well, then understand it somewhere else.33:27If I read the posters correctly, you've got someplace to be in 30 minutes.33:36Yes, sir. I do.33:39If you have something to say, right now is the perfect time to keep it to yourself.33:51What do you plan to do? Walk to Austria?33:53If that's what it takes.33:55You heard the colonel. Your friend is most likely dead.33:57You don't know that.33:58Even so, he's devising a strategy.34:00By the time he's done that, it could be too late.34:03Steve!34:09You told me you thought I was meant for more than this.34:13Did you mean that?34:16Every word.34:19Then you gotta let me go.34:24I can do more than that.34:39Fellas?34:53Fellas Oh shit35:25I'm not sure what's going on.35:55Oh, no, no, no.36:25Hey, hey.36:55Who are you supposed to be?36:57Um, Captain America.37:01Uh, beg your pardon?37:06What are we taking, everybody?37:08I'm from Fresno, Ace.37:10Is there anybody else?37:11I'm looking for a Sergeant James Barnes.37:13There's an isolation mode on the factory, but no one's ever come back from it.37:16All right.37:17The tree line is northwest, 80 yards past the gate.37:20Get out fast and give him hell.37:22I'll meet you guys in the clearing with anybody else I find.37:24Wait.37:25You know what you doing Yeah I knocked that Adolf Hitler over 200 times37:48Bucky37:55What is that?37:57It's me. It's Steve.37:59Steve.38:00Come on.38:00Steve.38:05I thought you were dead.38:07I thought you were smaller.38:16Come on.38:20What happened to you?38:21I joined the army.38:23Captain America!38:23How exciting!38:26I am a great fan of your films!38:31So, Dr. Askin managed it after all.38:35Not exactly an improvement, but still...38:39impressive.38:43You got no idea.38:47Haven't I?38:53No matter what Lys Askin told you, you see I was his greatest success.39:23You don't have one of those, do you?39:27You are deluded, Captain.39:29You pretend to be a simple soldier, but in reality, you are just afraid to admit that we have left humanity behind.39:41Unlike you, I embrace it proudly.39:45Without fear.39:46Then how come you're running?40:00The End40:30Some of these men need medical attention.40:52I'd like to surrender myself for disciplinary action.40:56That won't be necessary.41:00Yes, sir.41:05Faith, huh?41:12You're late.41:18Couldn't call my ride.41:22Hey!41:23Let's hear it for Captain America!41:30I am honored to present this medal for...41:45The fifth one was here in Poland, near the Baltic, and the sixth one was about here, 30, 40 miles west of the Maginot Line.41:57I just got a quick look.42:01Well, nobody's perfect.42:06These are the weapon factories we know about.42:09Sergeant Barnes said that Hydra shipped all the parts to another facility that isn't on this map.42:14Agent Carter, coordinate with MI6.42:15I want every Allied eyeball looking for that main Hydra base.42:18What about us?42:19We are going to set a fire under Johann Schmidt's ass.42:22What do you say, Rogers?42:24It your map You think you can wipe Hydra off of it Yes sir I need a team We already putting together the best men With all due respect sir so am I42:35So let's get this straight.42:36We barely got out of there alive, and you want us to go back?42:40Pretty much.42:41Sounds rather fun, actually.42:44I'm in.42:46I'll fight until the last of these bastards42:49be dead, inchaînés, or cry like a baby.42:52I'll just be all three.42:53I'm well seen.42:59We're in.43:01Hell, I'll always fight.43:03But you gotta do one thing for me.43:05What's that?43:08Open a tab.43:12Well, that was easy.43:14Another round.43:15Where are they putting all this stuff?43:21See?43:22I told you.43:23They were all idiots.43:25How about you?43:27You ready to follow Captain America into the jaws of death?43:31Hell no.43:33That little guy from Brooklyn, I was too dumb not to run away from a fight.43:37I'm following him.43:43But you're keeping the outfit right?43:47You know what?43:49It's kinda growing on me.43:53The French must park, must park. Adieu, adieu.44:03Captain.44:04Agent Carter.44:07Ma'am.44:08Howard has some equipment for you to try. Tomorrow morning.44:11Sounds good.44:17I see your top squad is prepping for duty.44:20You don't like music?44:22I do, actually.44:23I might, even when this is all over, go dancing.44:28Then what are we waiting for?44:31The right partner.44:340800, Captain.44:36Yes, ma'am. I'll be there.44:39I'm invisible.44:41I'm turning into you. It's like a horrible dream.44:44Don't take it so hard.44:46Maybe she's got a friend.44:50Excuse me. I'm looking for Mr. Stark.44:52He in with Colonel Phillips Of course you welcome to wait45:07I, uh, read about what you did.45:12Oh, yeah.45:14Well, that's, you know, just doing what needed to be done.45:19Sounded like more than that.45:20You saved nearly 400 men.45:25Really, it's not a big deal.45:31Tell that to their wives.45:35I don't think they were all married.45:38You're a hero.45:40Well, that, you know, that depends on the definition.45:43The women of America, they owe you their thanks.45:47And, uh, seeing as they're not here.45:55Captain!46:00We're ready for you, if you're not otherwise occupied.46:04Angie Carter, wait.46:05Looks like finding a partner wasn't that hard after all.46:08Peggy, that's not what you thought it was.46:09I didn't think anything, Captain. Not one thing.46:12You always wanted to be a soldier, and now you are.46:14Just like all the rest.46:16Well, what about you and Stark?46:17How do I know you two haven't been fonduing?46:25You still don't know a bloody thing about women.46:29Fondue's just cheese and bread, my friend.46:31Really? I didn't think...46:32Nor should you, pal.46:34The moment you think you know what's going on in a woman's head46:36is the moment your goose is well and truly cooked.46:38Me, I concentrate on work,46:40which at the moment is about making sure you and your men do not get killed.46:44Carbon polymer should withstand your average German bayonet,46:49although Hydra's not going to attack you with a pocket knife.46:52I hear you're kind of attached.46:56It's handier than you might think.46:57I took the liberty of coming up with some options.47:00This one's fun.47:02She's been fitted with electrical relays that allow you to...47:04What about this one?47:05No, no, that's just a prototype.47:06What's it made of?47:08Vibranium.47:09It's stronger than steel and a third the weight.47:12It's completely vibration-absorbent.47:17How come it's not a standard issue?47:19That's the rarest metal on Earth.47:20what you're holding there that's all we've got you quite finished mr stark47:24i sure the captain has some unfinished business What do you think47:38Yes, I think it works.47:49I had some ideas about the uniform.47:52Whatever you want, pal.47:55I'm sorry.48:25I'm not sure what you're doing.48:55I'm not sure what's going on.49:25Remember when I made you ride the cyclone at Coney Island?49:46Yeah, and I threw up.49:49This isn't payback, is it?49:51Now why would I do that?49:52We were right.49:53Dr. Zola's on the train.49:55Hydro dispatcher gave him permission to open up the throttle wherever he's going.50:00They must need them bad.50:08Let's get going because they're moving like the devil.50:11We only got about a ten second window. You missed that window.50:14We're bugs on a windshield. Mind the gap.50:17Better get moving, bugs!50:20Maintenant!50:30I'm not sure what's going on.51:00I had him on the ropes.51:19I know you did.51:21Get down!51:24Fire again!51:26Kill him, now!51:30Bucky!51:40Hang on!51:43Grab my hand!52:00Dr. Erskine said that this serum wouldn't just affect my muscles, it would affect my cells.52:17Create a protective system of regeneration and healing which means um I can get drunk Did you know that Your metabolism burns four times faster than the average person52:37He thought it could be one of the side effects.52:44It wasn't your fault.52:47Did you read the report?52:49Yes.52:50Then you know that's not true.52:52You did everything you could.52:55Did you believe in your friend?52:59Did you respect him?53:02Then stop blaming yourself.53:04Allow Barnes the dignity of his choice.53:07He damn well must have thought you were worth it.53:11I'm going after Schmidt.53:14I'm not going to stop till all of Hydra's dead are captured.53:19You won't be alone.53:25I'm not sure what's going on.53:55I'm not going to die.54:25I'm not sure what you're doing.54:55I not going to die Ugh55:25Arrogance may not be a uniquely American trait,55:31but I must say you do it better than anyone.55:36But there are limits to what even you can do, Captain.55:42Or did Eskin tell you otherwise?55:46He told me you were insane.55:47Ah.55:47Ah.55:51He resented my genius and tried to deny me what was rightfully mine,55:57but he gave you everything.56:00So...56:04What made you so special?56:09Nothing.56:12I'm just a kid from Brooklyn.56:17I can do this all day.56:27Oh, of course you can, of course.56:30But unfortunately, I am on a tight schedule.56:38So am I.56:47Roger!56:54You might need this.56:56Thanks!57:00You're late.57:04Weren't you about to...57:06Right.57:17I not going to die Keep it steady57:53Wait!57:55Go get him.58:02I'm not kissing you.58:25I'm not sure what you're doing.58:55Oh, God.59:25I'm not going to die.60:00I'm not sure what you're doing.60:30Oh, fuck!61:00Get him!61:30You could have the power of the gods!61:33That you wear a flag on your chest and think you fight a battle of nations!61:39I have seen the future, Captain. There are no flags!61:44Not my future!61:46What have you done?62:00Now...62:16I not sure kill you I going to kill you62:43Captain Rogers.63:13What is your that you are you all right?63:21That's a little bit tougher to explain give me your coordinates. I'll find you a safe landing site63:26There's not gonna be a safe landing63:31I'll get Howard on the line. He'll know what to do63:41I got to put her in the water63:43Please don't do this.63:44We have time.63:45We can work it out.63:46Right now, I'm in the middle of nowhere.63:48If I wait any longer, a lot of people are going to die.63:56Peggy, this is my choice.64:13Oh!64:24Maggie.64:26I'm here.64:30I'm gonna need a rain check on that dance.64:41All right64:45A week next Saturday at the Stork Club.64:49You got it.64:52Eight o'clock on the dock.64:54Don't you dare be late.64:56Understood?64:59You know, I still don't know how to dance.65:02I'll show you how.65:09Just be there.65:10We'll have the band play something slow.65:13I'd hate to step on your...65:18Steve?65:21Steve?65:31I'm sorry.66:01The End66:31the Phillies have managed to tie it up the quarter floor but the Dodgers have66:37three men on66:43here's a theme driver in Philadelphia last month wouldn't be us to like a hit66:47here to return the favor he leans in A line to the right and he gets past rhythm Three runs will score Bryzer heads to third DeRosa gonna wave him in67:03Here comes the relay, but they won't get him.67:06Beat Bryzer with an insult to the park.67:08Good morning.67:10Or should I say afternoon?67:13Where am I?67:15You're in a recovery room in New York City.67:21Oh, doctor, everyone is on their feet.67:25What a game we have here today, folks.67:27What a day to see.67:28Where am I really?67:30I'm afraid I don't understand.67:33The game.67:35It's from May 1941.67:36I know because I was there.67:42Now I'm going to ask you again.67:44Where am I?67:46Captain Rogers.67:47Who are you?67:51Captain Rogers, wait!67:59All agents, code 13.68:01I repeat, all agents, code 13.68:21That is, soldier.68:35Look, I'm sorry about that little show back there,68:37but we thought it best to break it to you slowly.68:42Break what?68:46You've been asleep, Cap, for almost 70 years.68:51You're gonna be okay?69:06Yeah.69:08Yeah, I just...69:11I had a date.